AFP Client on Linux

http://linux.die.net/man/1/afp_client

apt-get install afpfs-ng

Make a dir to attach the mount point to

mkdir /mnt/DIR_NAME

Mount the shared volume

afp_client mount -u USER -p PASS SERVER:VOLUME /mnt/DIR_NAME/